1 00:00:30,185 --> 00:00:33,413 Kolego, stále se vás ptám potřetí, 2 00:00:35,185 --> 00:00:37,413 co tu chceš vidět? No a co od nás chceš vědět? 3 00:00:37,425 --> 00:00:41,880 Matka Lukeria, je jako matka všech tihle městští blázni 4 00:00:41,925 --> 00:00:44,480 No, tihle podivíni k ní přicházejí z jiných měst. 5 00:00:48,300 --> 00:00:51,500 Tak se o tom chci ujistit. Zbyla vám ještě káva? 6 00:00:55,840 --> 00:01:00,861 Termoska, bestie, čínština, 60. léta 7 00:01:00,873 --> 00:01:06,680 ještě let, babičko zesnulý ho velmi miloval. 8 00:01:08,470 --> 00:01:11,809 Dokázal bych udržet vařící vodu až jeden den, No, jsou to přece Číňané 9 00:01:11,821 --> 00:01:15,240 dobře, dříve zde dělali to po staletí, ale teď? 10 00:01:17,020 --> 00:01:20,640 Nyní se naplnily celý svět je levný odpad, 11 00:01:21,040 --> 00:01:25,140 a pak tento odpad zdražili, No, svět nebude mít jinou možnost. 12 00:01:27,700 --> 00:01:33,240 Ach, jak dlouho to tam už bylo, v 6 hodin ráno. Kolego, možná pomocí hnízdících panenek, co? 13 00:01:34,750 --> 00:01:37,953 Oh, chci spát, kdo ví? v tak ošklivou chvíli k ní přijde. 14 00:01:37,965 --> 00:01:41,040 Takže mluvím o stejné ošklivé věci. 15 00:01:42,450 --> 00:01:46,100 Malí říkají, že je to psí hlídka, to je, když se všechno stane. 16 00:01:52,110 --> 00:01:53,610 Přiletěla tedy holubice modrokřídlá. 17 00:01:58,230 --> 00:02:04,970 A vy říkáte, kdo v tuto chvíli přijede k ní, stihl jsi vše natočit? 18 00:02:08,140 --> 00:02:10,450 Ano, tím nejlepším možným způsobem. No, půjdeme pro to? 19 00:02:10,970 --> 00:02:14,009 Je to samozřejmě možné, ale Myslím, že musíme počkat. 20 00:02:14,021 --> 00:02:17,370 Vyděsíme vás. malý muž toto je zjevně obtížný host. 21 00:02:19,860 --> 00:02:21,150 Jo, je to zvláštní čas na návštěvu. 22 00:02:21,630 --> 00:02:22,790 Mluvím o tom samém. 23 00:02:24,510 --> 00:02:25,510 No, schovává se. 24 00:02:26,250 --> 00:02:30,450 Možná velmi pohodlné, existuje mnoho jsou tu lidé, žádné podezření. 25 00:02:31,950 --> 00:02:32,950 Ano. 26 00:02:33,810 --> 00:02:35,350 No, tvůj maniak, nebo co? 27 00:02:35,830 --> 00:02:36,830 Proč ne? 28 00:02:38,530 --> 00:02:42,150 Naši řekli: Bůh potrestá Boží ruce jsou vždy lidské. 29 00:02:42,510 --> 00:02:43,510 to je? 30 00:02:44,840 --> 00:02:46,850 To je vše. Pozor. Ukazuje se. 31 00:02:48,280 --> 00:02:50,870 Takže jsem za ním a za tebou Posaďte se, mějte oči otevřené. 32 00:02:51,030 --> 00:02:52,030 Ano. 33 00:02:52,550 --> 00:02:56,230 Pokud se někdo objeví, než se vrátím, vyfotit a jednat podle situace. 34 00:02:56,250 --> 00:03:00,210 No, nechoď do domu, dokud já Neberu to, dům je zakázaný. 35 00:03:00,525 --> 00:03:01,730 - Rozuměl? - Ano, opravdu, abych byl upřímný, ano. 36 00:03:17,770 --> 00:03:22,750 Srdeční selhání, na pozadí zranění a celková intoxikace bohužel. 37 00:03:36,460 --> 00:03:38,950 Jak to myslíš, bohužel? 38 00:03:39,750 --> 00:03:41,310 Nemohl jsi ji dostat ven? 39 00:03:41,860 --> 00:03:44,690 Vytáhnout to? jak si to představuješ? umíš si to představit? 40 00:03:44,830 --> 00:03:45,830 Počkejte, počkejte. 41 00:03:51,800 --> 00:03:56,380 Aesculapians jsou bezcenní ***. Včera jsi řekl, že bude žít. 42 00:03:57,700 --> 00:04:01,740 Řekl jsem jestli. Nekřič na mě, prosím. 43 00:04:03,300 --> 00:04:05,060 Mimochodem, tady nejsme kouzelníci. 44 00:04:06,030 --> 00:04:10,220 Neexistují žádné léky. Neexistují žádné systémy. Platy nebyly vyplaceny tři měsíce. 45 00:04:10,765 --> 00:04:15,340 jaký je plat? Neexistuje žádná vata, ty umíš si to představit? V nemocnici není žádná vata. 46 00:04:17,250 --> 00:04:20,400 Nabízíme pacientům Přineste s sebou vatu. 47 00:04:23,210 --> 00:04:27,980 promiň. Promiňte, doktore. Jen moje nervy nejsou na místě. 48 00:04:32,300 --> 00:04:36,860 Takže, Ediku, nech Boryu, aby sesbírala Všechny tyto kousky papíru budou součástí pouzdra. 49 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 kam jdeš? 50 00:04:40,540 --> 00:04:41,540 Semenoviči! 51 00:06:21,420 --> 00:06:26,200 Hej turisto! Zvedněte ruce a držte je tak, abych viděl. 52 00:06:27,190 --> 00:06:28,480 Zapomněli jste to říct Hyundai Hawk? 53 00:06:28,820 --> 00:06:33,440 Zábava, co? Mějte na paměti, pokud Pokud se pohnete, vystřelím, abych zabil. 54 00:06:34,110 --> 00:06:38,280 Kdybych chtěl střílet, už bych střílel. Pojď ven, půjdeme nakupovat. mám čas. 55 00:06:39,260 --> 00:06:43,940 Vlak dvacet minut. Chytrý. Pomalu se otočte. 56 00:06:46,490 --> 00:06:47,500 Zvedl jsem ruce, řekl jsem! 57 00:06:49,920 --> 00:06:50,920 Pomalu! 58 00:06:51,870 --> 00:06:52,870 Cože, vy nejste policajt? 59 00:06:54,540 --> 00:06:55,540 Fena! 60 00:07:01,940 --> 00:07:03,910 Kurvo, přestaň! Přestaň, bastarde! 61 00:07:14,940 --> 00:07:15,910 Fena! 62 00:07:24,940 --> 00:07:26,410 No, proč křičíš? Varoval jsem tě! 63 00:07:26,510 --> 00:07:28,550 kdo vůbec jsi? 64 00:07:33,070 --> 00:07:34,070 Fena! 65 00:07:34,680 --> 00:07:38,170 Vystihl jsi to správně. Nejsem policajt. 66 00:07:40,710 --> 00:07:41,710 Rozumím. 67 00:08:01,425 --> 00:08:03,100 Co se stalo, krásko? 68 00:08:03,410 --> 00:08:06,175 Ahoj. Ano, vezl jsem zboží. 69 00:08:06,187 --> 00:08:08,900 Řidič hodně peněz chtěl. Vysadil mě. Teď kukám já. 70 00:08:09,470 --> 00:08:10,470 Dovolte mi, abych vás svezl. 71 00:08:11,510 --> 00:08:12,880 Je to nějak nepohodlné. Vy jste policie. 72 00:08:14,460 --> 00:08:17,020 Pojď, pojď. Takto to bude spolehlivější. 73 00:08:17,520 --> 00:08:18,720 OK. Bůh žehnej. 74 00:08:20,940 --> 00:08:22,020 Děkuju. 75 00:08:22,550 --> 00:08:24,720 Oh, máte zboží! Jejda! 76 00:08:32,260 --> 00:08:33,260 Teď. 77 00:08:38,440 --> 00:08:40,660 Dejte mi své kufry. 78 00:08:44,400 --> 00:08:45,040 Posaďte se. 79 00:08:45,140 --> 00:08:46,140 Děkuju. 80 00:09:14,600 --> 00:09:15,770 Jaké zboží je v kufrech? 81 00:09:16,870 --> 00:09:18,590 Ano, 22 balení cigaret. 82 00:09:18,920 --> 00:09:20,510 O! Solidní. 83 00:09:22,510 --> 00:09:25,090 Nebojí se váš manžel jednu nechat jít? 84 00:09:27,195 --> 00:09:29,115 Ano, jsem nezávislý. Nějak mi důvěřuje. 85 00:09:31,640 --> 00:09:34,610 No a co nezávislý Dáš si kávu? 86 00:09:36,930 --> 00:09:39,370 Ano. Rád bych si dal doušek. Nebudu se probouzet. 87 00:09:40,470 --> 00:09:41,470 Pojďme to teď uspořádat. 88 00:09:43,170 --> 00:09:44,170 Děkuju. 89 00:09:47,760 --> 00:09:50,880 A aby se lépe vstávalo... 90 00:09:54,110 --> 00:09:55,820 Doporučuji přidat do kávy koňak. 91 00:09:55,940 --> 00:09:59,420 Oh, není potřeba. Pokud budu pít, Stávám se takovým... Co? 92 00:09:59,680 --> 00:10:01,280 Ne takhle, ale násilně. 93 00:10:02,070 --> 00:10:03,380 Tak to je dobře. 94 00:10:03,580 --> 00:10:09,640 co to děláš? Řekl jsem ti, že nebudu pít. Publikovat nyní. Vezměte si svůj pohár. 95 00:10:13,480 --> 00:10:18,260 Tak co, jsi věřící? A miluješ svého manžela? 96 00:10:19,620 --> 00:10:20,620 miluji. 97 00:10:38,890 --> 00:10:40,080 No šel jsem do... 98 00:10:57,120 --> 00:10:58,650 Nenormální, Bůh mi odpusť. 99 00:11:05,880 --> 00:11:10,898 A hlavně. vy Chápeš, co se děje? 100 00:11:10,910 --> 00:11:16,320 Jako by tu byl pořád. Jak jako by poblíž. Dýchá mu do ucha. já... 101 00:11:22,660 --> 00:11:26,470 V noci vyskočím z postele v hotelu. Tiše přistupuji ke dveřím. 102 00:11:28,510 --> 00:11:34,810 A já vím, že tam je. Za dveřmi pokoje. Stojí a usmívá se. 103 00:11:37,930 --> 00:11:38,930 usmívá se. 104 00:11:39,720 --> 00:11:40,720 Oh, to je pro mě... 105 00:11:42,400 --> 00:11:48,630 V Moskvě říkají, pokud vy, soudruhu plukovníku, zločince uvnitř nechytíte... 106 00:11:51,070 --> 00:11:53,290 Do prdele... s tím proudem. 107 00:12:02,860 --> 00:12:05,100 Nebudu moci žít, pokud ho nechytím. 108 00:12:07,360 --> 00:12:08,360 Blbost. 109 00:12:14,000 --> 00:12:19,360 Je jako démon. Jako nějaký zlý duch. Všechno ví. On je stále... 110 00:12:29,560 --> 00:12:30,920 Všechno vidí. 111 00:12:32,820 --> 00:12:34,360 Vždycky má štěstí, děvko. 112 00:12:46,640 --> 00:12:47,640 Tolik mrtvol. 113 00:12:51,600 --> 00:12:52,600 Zhogov zmizel. 114 00:12:52,990 --> 00:12:56,280 Ne, možná je... možná to není všechno jeho, ale... 115 00:12:56,730 --> 00:12:58,720 Cítím, cítím tady, že... 116 00:13:00,810 --> 00:13:02,680 Nějak to všechno souvisí s ním. Ach ty. 117 00:13:04,350 --> 00:13:05,500 Všechny bych vás učesal 118 00:13:06,460 --> 00:13:07,460 Drobné nesmysly. 119 00:13:07,595 --> 00:13:09,640 Aby to všechno hnilo, všechno to bláto a... 120 00:13:11,900 --> 00:13:12,900 Tak hurá na dovolenou. 121 00:13:14,080 --> 00:13:14,960 soudruhu plukovníku. 122 00:13:15,100 --> 00:13:15,260 Ano? 123 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Naléhavě. 124 00:13:24,360 --> 00:13:25,740 Ani chvilku klidu. 125 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 Ano? Soudruh major. 126 00:13:30,020 --> 00:13:32,800 Jak řekla, okamžitě jsem se za tebou vrhl. 127 00:13:33,460 --> 00:13:35,320 Jak jsi věděl, že jsem v parku? 128 00:13:35,580 --> 00:13:38,500 Urážíš mě, takže jsem můj Nemohl jsem najít svého bezprostředního šéfa. 129 00:13:40,410 --> 00:13:41,760 Raději hledejte maniaky. 130 00:13:42,310 --> 00:13:43,940 Semyonichi, podívej se na sebe. 131 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Dobře? 132 00:13:56,980 --> 00:13:57,640 Semyonich. 133 00:13:57,820 --> 00:13:58,820 Pojď. 134 00:14:01,990 --> 00:14:02,990 Dobře? 135 00:14:03,440 --> 00:14:04,760 Zdá se, že ano, soudruhu plukovníku. 136 00:14:05,140 --> 00:14:09,430 Ira, zdá-li se, nechť se pokřtí nutné. No tak, netrap se, prosím. 137 00:14:10,630 --> 00:14:13,430 - Je náš? - Nemůžu to říct na sto procent ale všechna fakta. 138 00:14:14,725 --> 00:14:16,590 Udělal jsem kopie hlavních dokumentů. 139 00:14:18,160 --> 00:14:21,470 Takže vražda se stala sedmou před lety na dálnici Irkutsk-Angarsk. 140 00:14:21,495 --> 00:14:23,790 Hned řeknu, že případ nebyl vyřešen. 141 00:14:28,460 --> 00:14:31,360 Dívka z dysfunkční rodiny. rozumím tomu správně? 142 00:14:32,450 --> 00:14:36,382 Ano. Je tam celá kytice. Alkohol, časná puberta 143 00:14:36,394 --> 00:14:39,900 komunikace, vjezdy policie. To je o ní vše. 144 00:14:40,340 --> 00:14:44,311 Tak. A zpráva o zkoušce zbraně vraždy. Kladivo s vytahovačem hřebíků. 145 00:14:44,323 --> 00:14:48,420 Na rubové straně - výroba Nástrojárna Zlatoust. 146 00:14:48,925 --> 00:14:51,440 Oběť zemřela z traumatické poranění mozku. Zde. 147 00:14:51,441 --> 00:14:53,880 Tak. Kde byla nalezena vražedná zbraň? přímo tam? 148 00:14:54,450 --> 00:14:57,980 Ano. Vedle ní. Ale otisky na kladivu nebyly nalezeny žádné prsty. 149 00:15:00,080 --> 00:15:01,740 Proč? Vymazat? Zažít? 150 00:15:02,620 --> 00:15:05,867 Ne. Všechno je mnohem jednodušší. Byl déšť. A asi dva dny kladivo 151 00:15:05,879 --> 00:15:08,920 ležet v trávě. Proto nebyly nalezeny žádné otisky prstů. 152 00:15:11,160 --> 00:15:15,693 Tak co, mentyaro? Jsme tu už dlouho Budeme si ještě vyměňovat peníze? Studený. 153 00:15:15,705 --> 00:15:19,900 Jsem zmrzlý. Pojďme. Proč nejsi domorodec? 154 00:15:21,890 --> 00:15:24,420 No, tak to uděláme. Svlékněte se, lehněte si. 155 00:15:25,310 --> 00:15:29,384 Co jsi, blázen? Kam si tady lehnu? Tady je půda všude. Říkal jsem ti, pojďme do auta. 156 00:15:29,396 --> 00:15:32,980 Nebo jsi to nepochopil? Cože, hlupáku? Hloupý nebo co? 157 00:15:33,190 --> 00:15:36,100 Ano, v autě to nejde. Stopy zůstanou. Šéfové vám budou nadávat. 158 00:15:37,345 --> 00:15:41,900 No, ty jsi svině, malý svěřenec. No tak, nebuď svině. Nevzdám to. 159 00:15:43,180 --> 00:15:44,180 Stručně řečeno. 160 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Pojďme na to psím stylem. 161 00:15:45,730 --> 00:15:49,720 Máte jen něco pod kolena? No, deka? Nebo polštář? 162 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 No, je. 163 00:16:53,810 --> 00:16:57,867 tak co to je? Nulová záležitost. První oběť? 164 00:16:57,979 --> 00:17:02,040 - Co myslíš? - Byli v případu nějací podezřelí? 165 00:17:02,900 --> 00:17:05,571 Bezprostřední podezřelí nebyli. 166 00:17:05,583 --> 00:17:08,500 Ale devět bylo dotazováno muž. Jedná se o obsluhu čerpacích stanic a řidiče. 167 00:17:08,501 --> 00:17:11,940 A zaměstnanec Angarsku oddělení vnitřních věcí. 168 00:17:12,300 --> 00:17:13,300 Naše policejní oddělení? 169 00:17:16,120 --> 00:17:20,824 Ano. Vyšetřovatel... teď Skortsov nebo Skoptsov. 170 00:17:20,836 --> 00:17:25,380 Tady se to špatně tiskne. Jak jako stroj s defektem. Není jasné. 171 00:17:25,940 --> 00:17:28,840 Skoptsov? Zdá se, že to teď nemáme. 172 00:17:30,270 --> 00:17:34,220 Boryo, to jsi ty, v personálním oddělení zkontrolovat. Pojď, pojď. Teď. 173 00:17:40,620 --> 00:17:42,300 Proč byl vyslýchán? 174 00:17:43,680 --> 00:17:46,980 No, v předpokládaný den vraždy měl službu na dálnici. Něco jsem viděl. 175 00:17:48,015 --> 00:17:51,160 A co ukázal? Kopie tohoto Vzal jsi protokol? 176 00:17:51,660 --> 00:17:52,660 Neexistuje žádný protokol. 177 00:17:52,780 --> 00:17:56,080 jak to? Proběhl výslech ano. Žádný protokol? 178 00:17:56,350 --> 00:17:59,000 Takhle. Já taky, jako teď Je módní říkat, šokován. 179 00:18:05,125 --> 00:18:06,320 Kdo ho vyslýchal? 180 00:18:07,520 --> 00:18:11,860 Vyšetřovatel Nikitin z transportu státní zastupitelství. Ptal jsem se na něj. 181 00:18:11,861 --> 00:18:13,280 Je vidět, že je to dobrý specialista. 182 00:18:13,425 --> 00:18:16,240 Proč nedokončil práci? Dobrý specialista. 183 00:18:16,650 --> 00:18:17,650 Proč nechytil vraha? Byl suspendován. 184 00:18:18,280 --> 00:18:22,520 Nějaké administrativní přestavba začala. 185 00:18:22,660 --> 00:18:25,580 A... musíme se podívat na dokumenty. 186 00:18:26,960 --> 00:18:30,216 Jevgenij Petroviči, jsem tam zajímá především 187 00:18:30,228 --> 00:18:33,300 psychologický portrét údajného vraha. 188 00:18:33,850 --> 00:18:35,940 Co k tomu můžete říct? 189 00:18:39,330 --> 00:18:40,480 No, nakonec těžko říct... 190 00:18:42,560 --> 00:18:43,620 Uplynulo tolik let. 191 00:18:46,240 --> 00:18:51,720 Ale pokud si to myslíte je to nějaký zaběhnutý psychopat 192 00:18:51,900 --> 00:18:56,360 kdo křičí na ulici, nadává v autobuse nebo hází 193 00:18:56,361 --> 00:18:58,300 pak výkaly jako pavián Spěchám tě zklamat. Ne. 194 00:19:00,490 --> 00:19:04,480 Ne, většinou takoví jsou nejsou zločinci. 195 00:19:05,920 --> 00:19:08,860 Rozumím, Jevgenij Petroviči. je mi to líto. 196 00:19:08,861 --> 00:19:12,060 Asi jsem původně byl měl varovat. 197 00:19:12,100 --> 00:19:16,700 Pracoval jsem ve skupině který zadržel Chikatilo. 198 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 Jak to? 199 00:19:18,940 --> 00:19:22,262 Ano. A věřte mi, byl úplně obyčejný 200 00:19:22,274 --> 00:19:25,100 dokonce bych řekl, obyčejný člověk. 201 00:19:25,120 --> 00:19:28,097 Ale naprosto to odpovídalo s perspektivním portrétem, 202 00:19:28,109 --> 00:19:30,980 který tvořil můj učitel, profesor Nekrasov. 203 00:19:31,210 --> 00:19:35,820 A proto jsem tady, abych se líčil údaje pro sestavení podobného portrétu. 204 00:19:38,710 --> 00:19:45,700 No, moc ode mě nečekáš, ale Přesto vám dám pár tipů. 205 00:19:45,990 --> 00:19:55,840 Za prvé, vrah tehdy zabíjel, omlouvám se já pro tautologii, poprvé. 206 00:19:56,600 --> 00:19:57,840 proč si to myslíš? 207 00:19:58,530 --> 00:20:01,962 No, soudě podle shromážděných důkazů na místě činu, 208 00:20:01,974 --> 00:20:05,020 něco plánoval jako piknik s nápoji. 209 00:20:06,070 --> 00:20:07,900 Sexuální potěšení. 210 00:20:09,160 --> 00:20:12,380 Pak se ale něco pokazilo tak a popadl kladivo. 211 00:20:12,690 --> 00:20:14,260 Možná ve stavu vášně. 212 00:20:14,261 --> 00:20:16,740 A za druhé, za druhé... 213 00:20:21,261 --> 00:20:25,740 Myslím, že má velké problémy v komunikaci se ženami. 214 00:20:27,860 --> 00:20:29,020 Zeptejte se, proč si to myslím? 215 00:20:29,360 --> 00:20:30,360 Ano, zeptám se. 216 00:20:31,250 --> 00:20:35,300 Oběť patřila do kategorie takříkajíc snadno dostupné ženy. 217 00:20:35,301 --> 00:20:38,155 No, jednoduše řečeno, ona pracovala jako prostitutka 218 00:20:38,167 --> 00:20:41,220 a plánoval s ní celou věc romantické rande. 219 00:20:41,560 --> 00:20:45,319 A tady je to buď žhavé láska, ale nikdo 220 00:20:45,331 --> 00:20:49,520 okolí zavražděné ženy ukázala, že má přítele. 221 00:20:49,600 --> 00:20:50,680 nebo... 222 00:20:53,600 --> 00:20:56,680 nebo nejistota v sobě a nezkušenost. 223 00:20:59,060 --> 00:21:01,842 To znamená, že se ukazuje popadl kladivo 224 00:21:01,854 --> 00:21:06,420 abyste dostali, co jste chtěli zpočátku, ale kvůli bázlivosti ho nedostal. 225 00:21:08,910 --> 00:21:09,990 Vidíš, to jsou tvoje slova. 226 00:21:11,570 --> 00:21:19,060 Ale možná, možná je to jediná věc správný závěr z mých slov. 227 00:21:22,900 --> 00:21:25,880 Kde je teď ten Nikitin? Opuštěný, živý, mrtvý? 228 00:21:27,490 --> 00:21:31,200 Je živý, no, učí nyní na Irkutské univerzitě. 229 00:21:32,610 --> 00:21:35,740 A teď, mimochodem, náš psychoterapeut Vitaly Inokentich je s ním. 230 00:21:36,940 --> 00:21:37,940 Vyslýchá. 231 00:21:55,330 --> 00:21:59,700 Něco nechápu, co to znamená? vyslýchat? Co je to za amatérskou činnost? 232 00:22:03,520 --> 00:22:04,610 Ediku, nutně potřebuji auto. 233 00:22:04,850 --> 00:22:05,750 Jdeš právě teď? 234 00:22:05,830 --> 00:22:07,030 Ne, za týden. 235 00:22:08,930 --> 00:22:10,570 Máte adresu na tento Nikitin? 236 00:22:10,870 --> 00:22:11,970 Ano, samozřejmě, teď. 237 00:22:18,840 --> 00:22:20,660 Poslouchej, proč se plahočíme jako na invalidním vozíku? 238 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Zde je tedy limit 60 km. 239 00:22:25,900 --> 00:22:27,160 Připojte lustr a jdeme na to. 240 00:22:27,415 --> 00:22:28,415 Dochází mi čas. 241 00:22:29,080 --> 00:22:30,080 Stalo se něco? 242 00:22:30,240 --> 00:22:31,240 Stalo se to. 243 00:22:31,830 --> 00:22:34,230 Ty a já se plazíme a teď nějaká hnida zabije člověka. 244 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 Co? 245 00:22:41,320 --> 00:22:45,520 No, říká se, že je to jen podlézač. 246 00:22:48,520 --> 00:22:49,520 Dobře, ano, dobře, ano. 247 00:22:51,020 --> 00:22:52,480 Jak dlouho už sloužíte jako řidič? 248 00:22:53,160 --> 00:22:54,800 No, více než deset let, soudruhu plukovníku. 249 00:22:55,680 --> 00:22:57,160 Nepamatuješ si, měl jsi někoho takového... 250 00:22:58,790 --> 00:23:01,460 Skoptsove, Skortsove, nepamatuješ si? 251 00:23:03,500 --> 00:23:04,500 Skortsov? 252 00:23:05,720 --> 00:23:06,720 Skvortsov, možná. 253 00:23:07,755 --> 00:23:08,755 Skvorcov sloužil. 254 00:23:09,180 --> 00:23:10,560 Dva měsíce však není dlouhá doba. 255 00:23:10,990 --> 00:23:12,340 Později kvůli článku rezignoval. 256 00:23:12,555 --> 00:23:13,720 Nadměrná povinnost, nebo co? 257 00:23:14,180 --> 00:23:16,080 No, to bylo dávno, už odešel. 258 00:23:17,540 --> 00:23:18,540 No, možná Skvortsov. 259 00:23:21,140 --> 00:23:22,140 Proč to potřebuješ? 260 00:23:23,100 --> 00:23:24,100 Takže je to nutné. 261 00:23:24,500 --> 00:23:25,020 Jdeme. 262 00:23:35,630 --> 00:23:36,630 San, skvělé. 263 00:23:37,570 --> 00:23:40,750 Ahoj. proč jsi tady? Je půl půlnoci. 264 00:23:41,030 --> 00:23:44,390 Poslouchej, já jsem olej v garáži Měnil jsem to, chtěl jsem vyhodit svíčky. 265 00:23:44,391 --> 00:23:48,590 Vzpomněl jsem si, že jsem Anatoljevič Dal mi klíč od zapalovací svíčky. 266 00:23:49,540 --> 00:23:51,300 Co tam děláš, chceš zavolat? Už je pozdě. 267 00:23:51,455 --> 00:23:55,610 A zavolal jsem mu z garáže. Řekl že to přinesl a zapomněl v kanceláři, ve stole. 268 00:23:58,710 --> 00:24:00,050 Ve skutečnosti se to samozřejmě nemá. 269 00:24:00,400 --> 00:24:02,750 San, no, vaši lidé, Jdu rychle tam a zpět, co? 270 00:24:02,830 --> 00:24:03,830 Ano. 271 00:24:06,430 --> 00:24:08,805 No podívej, jen nezapínejte tam světlo. 272 00:24:08,817 --> 00:24:11,110 Nedej bože někoho z úřadů Pokud to uvidí z ulice, začnou otázky. 273 00:24:11,210 --> 00:24:14,590 O čem to mluvíš, jsem hloupý? parní lokomotiva nebo co? Podívejte, je tam baterka. 274 00:24:14,950 --> 00:24:16,530 Svítilna? Jakou má kancelář? 275 00:24:16,980 --> 00:24:21,189 Podívej, nevzpomínám si. ach, toto, jemu toto, následovník od 276 00:24:21,201 --> 00:24:25,350 Irkutsk byl osídlen, kdo Je zaneprázdněn podnikáním této dívky. 277 00:24:25,490 --> 00:24:26,210 Tady, čtrnáctý. 278 00:24:26,230 --> 00:24:26,530 Jo. 279 00:24:26,670 --> 00:24:27,030 Tady to máš. 280 00:24:27,650 --> 00:24:28,670 Pojď, hned jsem. 281 00:24:28,671 --> 00:24:28,810 Podívejte. 282 00:24:29,090 --> 00:24:29,630 Okamžitě, San. 283 00:24:29,730 --> 00:24:30,730 Pojďme. 284 00:28:07,320 --> 00:28:07,640 Pojďme. 285 00:28:07,641 --> 00:28:09,460 kam jdeš? Už jsem tě tam volal. 286 00:28:10,640 --> 00:28:13,718 Vidíš, on to řekl v Položil ho na stůl a položil na noční stolek. 287 00:28:13,730 --> 00:28:16,920 Zatím jsem to našel ve tmě, no Telefon jsem konkrétně nezvedal. 288 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Dokonce jste tam všechno zavřeli? 289 00:28:18,100 --> 00:28:20,140 Všechno jsem zavřel. Sanyo, skončil jsem s Magarychem. 290 00:28:20,590 --> 00:28:22,437 Ano, jen slibujete to je ono, nezapomeň na to. 291 00:28:22,449 --> 00:28:24,440 A pak vše slíbit hodně. Pojď, ahoj. 292 00:28:24,660 --> 00:28:25,660 Ahoj. 293 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 Otevři se! 294 00:29:21,250 --> 00:29:22,250 Otevřete rychleji! 295 00:29:26,740 --> 00:29:27,740 Co se stalo? 296 00:29:28,080 --> 00:29:30,330 Telefon, rychle. Telefon, rychle. 297 00:29:30,580 --> 00:29:31,580 Je tam telefon. 298 00:29:46,520 --> 00:29:53,400 Kriminální vyšetřování. plukovník Kovalev, rychle. Vlevo? Pak major Lipyagin. 299 00:30:03,640 --> 00:30:05,540 Tak a je to, pro dnešek mám volno. 300 00:30:05,820 --> 00:30:07,180 Jak jste zpátky, soudruhu plukovníku? 301 00:30:07,320 --> 00:30:10,557 Strávím noc v hotelu. U Zítra ráno mám další schůzku 302 00:30:10,569 --> 00:30:13,700 s místními úřady. K Přijďte do kanceláře asi za hodinu. 303 00:30:14,260 --> 00:30:15,040 K dispozici v jednu hodinu. 304 00:30:15,041 --> 00:30:15,300 Sbohem. 305 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 Buďte u toho. 306 00:30:54,270 --> 00:30:55,270 Tanyo, otevři to prosím. 307 00:30:57,005 --> 00:30:58,580 Dnes máme plný dům. 308 00:31:06,960 --> 00:31:07,640 Ahoj. 309 00:31:07,820 --> 00:31:10,400 Ahoj. Mohu vidět soudruha Nikitina? 310 00:31:11,270 --> 00:31:13,560 Ano. Pojďte dál. 311 00:31:14,530 --> 00:31:15,620 Zhenyo, to je pro tebe. 312 00:31:17,960 --> 00:31:20,160 Tak ať jde do kanceláře. 313 00:31:20,440 --> 00:31:21,120 Vezmeme si kabát. 314 00:31:21,121 --> 00:31:22,121 Ano, děkuji. 315 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 Tam? 316 00:31:27,470 --> 00:31:28,470 A tady doleva. 317 00:31:32,320 --> 00:31:33,320 Zhenyo, seznamte se se mnou. 318 00:31:36,250 --> 00:31:42,140 Plukovník Kovalev, VD Glavk. Dobré odpoledne, Jevgenij Petroviči. 319 00:31:43,720 --> 00:31:45,740 Takže je večer, soudruhu plukovníku. 320 00:31:45,960 --> 00:31:46,960 Co? 321 00:31:48,620 --> 00:31:49,620 Večer, říkám. 322 00:31:50,600 --> 00:31:53,460 Ano, přesně tak. Vidíš jak, co? 323 00:31:54,510 --> 00:31:57,020 Pro koho je večer a pro jehož pracovní den je v plném proudu. 324 00:31:57,840 --> 00:31:58,940 No ano, to je také pravda. 325 00:32:01,420 --> 00:32:06,080 Nechci být na místě Vangy nebo Kašpirovský, prosím, posaďte se. 326 00:32:07,570 --> 00:32:11,620 Ale tobě taky zabíjení holek na dálnici, co? 327 00:32:15,870 --> 00:32:17,630 Jevgenij Petrovič, já taky ne. 328 00:32:19,460 --> 00:32:22,130 Přišel můj kolega vám z vlastní iniciativy. 329 00:32:22,920 --> 00:32:25,190 Vedu oficiální vyšetřování. 330 00:32:25,191 --> 00:32:29,470 Jo. Přesto vás žádám, abyste se posadili. 331 00:32:30,210 --> 00:32:31,210 Ano, děkuji. 332 00:32:37,610 --> 00:32:39,690 Dobře, poslouchám tě. 333 00:32:42,125 --> 00:32:47,530 Četl jsem vaše materiály podnikání a mám pár otázek. 334 00:33:03,480 --> 00:33:10,360 To je ono, teto Tamaro, do toho, chytli jsme to já, moskevský pluk, hnida. 335 00:33:15,980 --> 00:33:17,040 Proč tam sedíš, nech mě jíst. 336 00:33:21,130 --> 00:33:21,860 usmíváš se? 337 00:33:21,940 --> 00:33:22,940 Fena! 338 00:33:36,700 --> 00:33:42,060 teta Tamara! teta Tamara! Zavřou mě do vězení, teto Tamaro! 339 00:33:44,140 --> 00:33:46,580 Promiň, teto Tamaro, odpusť mi, odpusť mi! 340 00:33:47,040 --> 00:33:49,080 Nechci jít do vězení, nechci! 341 00:33:49,860 --> 00:33:52,520 Nepůjdu do vězení, teto Tamaro! 342 00:34:01,360 --> 00:34:06,600 To bylo v 87. Byl jsem tehdy mladý, blázen. 343 00:34:08,860 --> 00:34:13,280 A je tak krásná. Děvče, moc krásné. 344 00:34:22,095 --> 00:34:24,070 Ty, holka, chytáš auto? 345 00:34:24,430 --> 00:34:25,850 Ne, sakra, to je vlak. 346 00:34:27,200 --> 00:34:28,200 Chtěli byste se svézt? 347 00:34:29,230 --> 00:34:31,330 Ještě jsem na policajtech nejel. 348 00:34:31,370 --> 00:34:33,710 No a co hned policajti? Na policistu. 349 00:34:34,860 --> 00:34:38,370 Oh, no tak, nebuď nudná. co potřebuješ Pět rublů najednou. 350 00:34:38,570 --> 00:34:39,570 Z hlediska? 351 00:34:40,130 --> 00:34:42,583 Karamysli! Mentenok, Vylíhli jste se včera z vajíčka? 352 00:34:42,595 --> 00:34:45,430 Nebo mě opravdu chceš svézt? 353 00:34:46,290 --> 00:34:47,290 No ano. 354 00:34:48,210 --> 00:34:49,210 Mmm! 355 00:35:05,990 --> 00:35:08,620 Zde jsme vyjeli z města do tajgy. 356 00:35:12,710 --> 00:35:14,960 napil jsem se. Vysmál se mi. Rozzlobený. 357 00:35:16,200 --> 00:35:17,560 Co, mentyone, ta hrudka kouří? 358 00:35:18,840 --> 00:35:19,840 Proč? 359 00:35:20,880 --> 00:35:24,220 Ha ha ha! No tak, všichni jsme stejní muži. 360 00:35:24,790 --> 00:35:28,480 Zkrátka pojď. Tři rubly nebo láhev vodky? 361 00:35:29,310 --> 00:35:30,310 Máte vodku? 362 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Je tam vodka. 363 00:35:33,690 --> 00:35:34,690 Ha ha ha! 364 00:35:37,090 --> 00:35:38,200 já... 365 00:35:43,840 --> 00:35:48,940 A pak přišel vyšetřovatel z Irkutska a Taky mě vyslýchal. Vykopal jsem tuhle věc. 366 00:35:50,130 --> 00:35:52,360 Později jsem protokol spálil a podpis zfalšoval. 367 00:35:53,080 --> 00:35:54,780 Ale stejně to našli, mrchy! 368 00:35:54,860 --> 00:35:57,200 Tamaro, rozumíš, našli to! Pochopit? 369 00:37:04,930 --> 00:37:10,540 Smirnov Oleg Vadimovič. Narozen v roce 1930. Přezdívka: Bitok. 370 00:37:11,630 --> 00:37:13,600 Odsouzen pod články 371 00:37:13,601 --> 00:37:16,640 145 a 146. Loupež a loupež. 372 00:37:16,860 --> 00:37:18,620 No, za chvíli bude další článek, děvko! 373 00:37:19,350 --> 00:37:21,351 Jen klid, šéfe. Dejte mi celou kytici najednou. 374 00:37:21,640 --> 00:37:22,640 Relaps. 375 00:37:22,775 --> 00:37:26,000 Nelegální držení zbraní. Vykreslování odpor. Pojď, pojď, všechno podepíšu. 376 00:37:26,150 --> 00:37:27,660 Spěcháš do nemocnice? 377 00:37:28,390 --> 00:37:30,120 Proč jsi zapomněl pojmenovat svůj budoucí článek? 378 00:37:30,280 --> 00:37:31,280 a ty? 379 00:37:32,210 --> 00:37:33,331 trochu bych si pospíšila. 380 00:37:36,680 --> 00:37:38,740 Vy, občane Smirnove, buďme vážnější. 381 00:37:39,020 --> 00:37:39,860 Co? 382 00:37:39,970 --> 00:37:40,970 Všechno je tady vážné. 383 00:37:41,600 --> 00:37:42,640 Jednou jsem měl volynu. 384 00:37:43,600 --> 00:37:44,600 Odolali, dva. 385 00:37:44,940 --> 00:37:46,120 Jinak jsem čistý. 386 00:37:46,660 --> 00:37:47,740 Jako prostěradlo, šéfe. 387 00:37:49,760 --> 00:37:50,760 No ty bláho, ano. 388 00:37:51,260 --> 00:37:52,260 Vemte si sud s sebou... 389 00:37:53,170 --> 00:37:54,840 nesu to. Jsou to turbulentní časy. 390 00:37:57,360 --> 00:37:58,481 Kluci, prosím, pojďte ven. 391 00:38:19,620 --> 00:38:22,250 Jsme s vámi, občane Smirnov, přezdívaný Bitok 392 00:38:23,530 --> 00:38:24,530 Lidé nejsou mladí. 393 00:38:25,100 --> 00:38:26,530 Nemáme čas trpět ve vězení. 394 00:38:28,610 --> 00:38:30,870 Vidím, že nejsi podílí se na vraždách žen. 395 00:38:32,020 --> 00:38:33,930 Máte jinou specializaci. 396 00:38:35,040 --> 00:38:36,040 Udělejme to tedy takto. 397 00:38:36,440 --> 00:38:39,450 Řekneš mi, co ty? přinesl na adresu, kterou znáte. 398 00:38:40,550 --> 00:38:43,150 A já vám ty články omluvím, pošlu je kurýrem. 399 00:38:43,590 --> 00:38:44,590 Přineste a podávejte. 400 00:38:45,730 --> 00:38:46,730 Jak se vám líbí toto uspořádání? 401 00:38:48,890 --> 00:38:51,430 O tom, že nejsme mladí, Řekl jste to správně, šéfe. 402 00:38:52,730 --> 00:38:57,450 Ale jsem tady, jako bych nebyl mladý Nejsem mladý, nebudu to říkat nahlas. 403 00:39:00,450 --> 00:39:03,810 Jdi do prdele s takovými vychytávkami. 404 00:39:07,110 --> 00:39:08,110 Rozuměl? 405 00:39:09,180 --> 00:39:11,130 Pokud nechcete, aby to bylo dobré, bude to špatné. 406 00:39:12,770 --> 00:39:14,710 Děvko, říkám ti, že nejsem policajt. 407 00:39:14,730 --> 00:39:18,710 V naší kanceláři vaše Prohnilé předvádění se nevzdávají. 408 00:39:18,870 --> 00:39:24,330 A především se postarám o to vaše zákazníci budou vědět, že jste je prodali vy. 409 00:39:25,070 --> 00:39:26,290 Dobrovolně. rozumíš mi? 410 00:39:26,291 --> 00:39:27,291 Nemůžu. 411 00:39:27,900 --> 00:39:29,510 ještě jednou opakuji. 412 00:39:31,905 --> 00:39:35,130 Co jsi přinesl do sklenice? Zbraně, drogy, zlato? 413 00:39:38,040 --> 00:39:39,290 Dobře, člen Komsomolu. 414 00:39:40,345 --> 00:39:43,710 Půjdete naplno a do v každé cele a v každé chatrči. 415 00:39:44,850 --> 00:39:46,150 Na celé vaší scéně. 416 00:39:46,465 --> 00:39:50,430 Ještě před zónou to všichni budou vědět Byl jsi to ty, kdo znásilňoval a zabíjel ženy. 417 00:39:50,750 --> 00:39:53,090 Osobně se o to budu snažit. Slyšela jsi mě, děvko? 418 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 Zrzka. 419 00:39:56,870 --> 00:39:59,610 Zlato, myslím. Pět kilogramů. 420 00:40:02,370 --> 00:40:03,370 Z dolů? 421 00:40:03,450 --> 00:40:04,450 Ano. 422 00:40:05,400 --> 00:40:06,830 Měli by to vyzvednout do tří dnů. 423 00:40:12,545 --> 00:40:15,000 No, to je vše. A bál ses. 424 00:40:20,765 --> 00:40:25,880 Ach, ano, jsou tu hřebeny hrachu od krále. Vypadá to, že uklízeli. 425 00:40:26,440 --> 00:40:27,840 Poslouchej, je to tady. 426 00:40:28,790 --> 00:40:30,860 Možná vám tento trestanec lhal, co? Čas běží. 427 00:40:31,020 --> 00:40:32,220 Co je sakra zlato? 428 00:40:33,520 --> 00:40:35,780 Od malého a dvouhrbého kolegy. 429 00:40:41,600 --> 00:40:42,600 Jejda. 430 00:40:43,180 --> 00:40:43,740 Jejda. 431 00:40:43,960 --> 00:40:44,960 No, co tam je? co? 432 00:40:45,580 --> 00:40:46,580 Ano existuje, existuje. 433 00:40:47,625 --> 00:40:52,240 Jejda, na zadku mám... srst. Více než pět kilogramů. 434 00:40:53,000 --> 00:40:56,200 Občan Smirnov, přezdívaný Bitok, nelhal. 435 00:40:57,350 --> 00:41:03,280 A ty říkáš, město blázen. Tolik k šílenství města. 436 00:41:10,520 --> 00:41:11,520 Ne vaše, samozřejmě. 437 00:41:12,440 --> 00:41:13,440 Samozřejmě ne moje. 438 00:41:26,890 --> 00:41:30,990 No dobře. Vaše přiznání vůbec nepotřebujeme. 439 00:41:32,830 --> 00:41:38,470 Vaši spolupachatelé, vy, občane Agafonno Natalya Dmitrievna, jak se říká, prošla. 440 00:41:38,471 --> 00:41:40,470 Co to má společného s droby? 441 00:41:43,060 --> 00:41:47,170 Šéfe, neklamte mě. Nejsem instantní káva. 442 00:41:48,940 --> 00:41:53,250 Trefte se do obleku, radujte se, bankujte. Jen to vyjme křivku jinak. 443 00:41:54,690 --> 00:41:59,150 Život, děvko, je složitá věc. Já taky, drsná svině. 444 00:42:01,520 --> 00:42:03,390 To je ono, šéfe, víc Neřeknu ti ani slovo. 445 00:42:04,860 --> 00:42:07,870 Mám mutismus, rozumíš? Němota. 446 00:42:10,690 --> 00:42:14,330 Důvtipný, stará škola. Vezměte to. 447 00:42:30,620 --> 00:42:35,180 Postavte se nyní do zálohy se dvěma místními opery, dokud to naši nedoženou. 448 00:42:35,540 --> 00:42:40,380 Ty, nejstarší, vezmeš hosty a zabalíš. Nezbláznit se. 449 00:42:41,800 --> 00:42:44,620 Nyní celá vaše budoucnost O osudu je rozhodnuto, kolego. 450 00:42:47,470 --> 00:42:48,480 Přesně tak, kolego. 451 00:42:50,640 --> 00:42:55,640 A teď, tady, jen kruh se začali objevovat podezřelí, 452 00:42:57,250 --> 00:43:00,480 jako na našem oddělení začalo přeskupování. 453 00:43:01,550 --> 00:43:07,760 No, byl jsem převezen z Angarsku do Irkutsk, poté převeden do hlavního oddělení, 454 00:43:07,960 --> 00:43:13,480 No, případ byl předán jinému vyšetřovateli. A nakonec to zavřel. 455 00:43:15,040 --> 00:43:16,040 Jasný. 456 00:43:17,910 --> 00:43:23,640 Ano. Řekni mi, Jevgenij Petroviči, proč? K případu chybí některé dokumenty, 457 00:43:23,660 --> 00:43:26,300 například výslech téhož policista z Angarsku? 458 00:43:27,270 --> 00:43:30,600 No, teď se tě bojím Nemůžu ti pomoci. 459 00:43:31,850 --> 00:43:34,820 Po oddělení rozpuštěn, byl jsem suspendován, 460 00:43:36,200 --> 00:43:40,620 už to nejsem já Viděl jsem to, takže bohužel a ach. 461 00:43:43,750 --> 00:43:47,947 Ano. děkuji mnohokrát, Jevgenij Petroviči, řekni nám 462 00:43:47,959 --> 00:43:51,980 velmi, velmi pomohl. Všechno nejlepší. 463 00:43:55,320 --> 00:43:57,960 Řekni mi, co jsi zač myslíš ty osobně 464 00:43:57,972 --> 00:44:00,800 postava vraha, o něm, abych tak řekl, psychotyp? 465 00:44:01,930 --> 00:44:04,960 Vypadá jako Chikatilo? Nebo je to úplně jiný člověk? 466 00:44:05,250 --> 00:44:07,760 Ano, rozumím, příliš čas uplynul, ale stále. 467 00:44:09,380 --> 00:44:17,160 Prakticky mluvím o osobnosti a psychotypu Všechno jsem tomu pánovi vysvětlil... 468 00:44:17,161 --> 00:44:17,640 Vitvitský. 469 00:44:17,920 --> 00:44:20,940 Vitvitský. Je to psycholog, jestli tomu dobře rozumím. 470 00:44:21,330 --> 00:44:24,128 Chápete to naprosto správně, pane psychologe. 471 00:44:24,140 --> 00:44:27,200 Dobře, zeptám se ho. Ještě jednou moc děkuji. 472 00:44:28,040 --> 00:44:31,720 Nemáš zač. No, nech mě tě vzít. 473 00:44:49,470 --> 00:44:50,470 mladá žena. 474 00:44:52,950 --> 00:44:53,950 chtěl jsi něco? 475 00:44:54,330 --> 00:44:55,330 Tento muž. 476 00:44:56,570 --> 00:44:57,570 Jaký typ člověka? 477 00:45:04,970 --> 00:45:11,000 Ne. Tady máš, přines mi vodku, jsou nějaké normální? 478 00:45:11,610 --> 00:45:13,600 Jistě. Finsko, Absolutno, Rasputin. 479 00:45:13,900 --> 00:45:16,900 Odpověď: Ano, tady to je. 480 00:45:17,920 --> 00:45:19,080 Kolik? Sto, dvě stě? 481 00:45:22,790 --> 00:45:23,790 Láhev. 482 00:45:51,980 --> 00:45:54,660 Na! Na! Na! 483 00:46:34,450 --> 00:46:43,630 Toto je 318. Omylem jsem rozbil zrcadlo. Samozřejmě zaplatím. promiň. 484 00:46:56,390 --> 00:47:01,280 Ano, rozumíte, plukovníku. No, lidé se právě uklidnili. 485 00:47:02,290 --> 00:47:06,460 Pokud jste tady, vaši policisté z ulice Pokud jej odstraníte, celé město se znovu rozvibruje. 486 00:47:07,980 --> 00:47:13,555 Pane plukovníku, nepotřebuji to strčit. Chápu, Moskva, Glavku. 487 00:47:13,567 --> 00:47:18,480 Tam jsme si zvykli. A my tady. A máme své vlastní věci na práci. 488 00:47:22,880 --> 00:47:24,140 A co Angarsk, cizinci? 489 00:47:24,980 --> 00:47:29,828 Tohle je periferie. Je tam ATC. Nechat přijdou na to sami. 490 00:47:29,840 --> 00:47:34,880 Tady, pane plukovníku, kapitalismus. Víte, co to je? 491 00:47:34,930 --> 00:47:40,180 To znamená, že každý sám za sebe. A pozor, já jsem na to nepřišel. 492 00:47:45,450 --> 00:47:48,460 Soudruhu plukovníku, budu nucen podat oficiální zprávu. 493 00:47:48,680 --> 00:47:52,121 Ano, dejte, co chcete, komu chcete. 494 00:47:52,133 --> 00:47:56,000 Tenhle sverdlovský opilec je aspoň opilý. Ke mně na podzim odejít do důchodu. Je mi to jedno! 495 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 To je vše, zdarma. 496 00:48:04,960 --> 00:48:07,720 Zdravím vás, Alexandre Semenoviči. Mohu říci pár slov? 497 00:48:10,860 --> 00:48:12,060 No, pojďme do kanceláře. 498 00:48:16,980 --> 00:48:19,280 Tady je příběh. 499 00:48:22,090 --> 00:48:27,001 Prodejní kanál je zablokován nelegální zlato. Probíhající práce 500 00:48:27,013 --> 00:48:32,360 identifikovat zdroj výroby a odhaluje se i okruh zúčastněných. 501 00:48:33,920 --> 00:48:37,883 Je tam celá mafie. Z Irkutska Teď kluci odlétají. 502 00:48:37,895 --> 00:48:41,800 Bude pracovat s těmito jako oni správně nazvané postavy. 503 00:48:44,910 --> 00:48:47,389 Ale pro vašeho maniaka nejsou nemají žádný vztah. 504 00:48:47,401 --> 00:48:50,500 Omlouvám se, ne ukázalo se, že to nepomohlo. 505 00:48:50,960 --> 00:48:59,160 Ano. Proč? Přestat? Stále užitečné. Je samozřejmě škoda, že si... 506 00:49:04,440 --> 00:49:05,440 kdy jsi? 507 00:49:06,600 --> 00:49:10,785 Dnes večer odlétám. Úřady požadují odjet do Moskvy. 508 00:49:10,797 --> 00:49:15,240 Od začátku roku jich přibylo tři sta nájemných vražd. 509 00:49:15,770 --> 00:49:17,140 Ano, vím a rozumím všemu. 510 00:49:20,440 --> 00:49:21,880 Obávám se, Sašo, ty to nechápeš. 511 00:49:27,770 --> 00:49:28,810 Z hlediska? 512 00:49:31,370 --> 00:49:33,150 S tímto maniakem neuspějete. 513 00:49:39,840 --> 00:49:40,840 to je? 514 00:49:43,250 --> 00:49:44,300 Co tím myslíš, že to nebude fungovat? 515 00:49:45,640 --> 00:49:50,189 Ano, protože oni byli tady, jsou a budou tady. 516 00:49:50,201 --> 00:49:55,200 Sedí ve svých chýších, nože navzájem se naostřovat a řezat. provincie. 517 00:50:00,640 --> 00:50:09,520 Olega, celé Rusko je provincie. jsem z provincií. No tak, to je ono, já... Pojďme. 518 00:50:09,521 --> 00:50:10,740 a ty? 519 00:50:10,940 --> 00:50:11,940 já ne. 520 00:50:15,840 --> 00:50:16,840 Sashi, proč to potřebuješ? 521 00:50:21,490 --> 00:50:23,150 Nepochopíš. Ahoj. 522 00:50:25,330 --> 00:50:26,330 No tak pojď. 523 00:50:38,390 --> 00:50:39,390 Všechno je jedna k jedné. 524 00:50:40,045 --> 00:50:41,290 Proč? 525 00:50:56,845 --> 00:51:01,290 Co, lituješ mě? Lituješ toho a pak skončíš? 526 00:51:01,915 --> 00:51:03,630 Proč sakra potřebuješ tak impotentního chlapa? 527 00:51:15,130 --> 00:51:18,630 Co mám dělat, teto Tamaro? co dělat? 528 00:51:33,150 --> 00:51:37,410 Inu, občané, soudruzi a pánové detektivové, shrneme to smutně? 529 00:51:38,020 --> 00:51:39,610 proč je to smutné? 530 00:51:39,850 --> 00:51:42,050 A co, soudruhu majore, Máme se čím chlubit? 531 00:51:42,600 --> 00:51:45,290 Nevím, pracujeme. Nitě se natahují. 532 00:51:46,030 --> 00:51:47,730 - Nitě. - Alexeji Alexandroviči, zeptal bych se. 533 00:51:48,390 --> 00:51:49,790 No tak, zeptal by se, co? 534 00:51:52,230 --> 00:51:58,038 Zločinec je na útěku, mrtvoly jsou v márnici. všechny jako v lékárně, ne? Podle plánu. 535 00:51:58,050 --> 00:52:03,870 A město čeká. Lidé čekají. Jestli nás mají zítra Vyzvednou mě, já jim jen poděkuji. 536 00:52:04,060 --> 00:52:05,930 Alexandru Semenoviči, proč to napumpujete? 537 00:52:06,120 --> 00:52:10,590 Ano, soudruhu majore, poděkuji vám, protože nejsme detektivové, ale sračky! Hovno! 538 00:52:11,100 --> 00:52:13,670 Ať chcete cokoli, nehodlám to poslouchat. 539 00:52:13,770 --> 00:52:16,870 Kapitáne Vitvitsky, vraťte se na své místo. Nenechal jsem tě jít. 540 00:52:17,145 --> 00:52:19,814 Nejsem váš kapitán. A vy já, pane Kovalev, 541 00:52:19,826 --> 00:52:22,210 ne šéf, ne velitel, nejsi pro mě nic. 542 00:52:22,650 --> 00:52:27,770 Přišel jsem sem ze své svobodné vůle. A poslouchejte své, promiňte, já... 543 00:52:27,870 --> 00:52:28,870 Dobrý večer všem. 544 00:52:34,730 --> 00:52:36,210 Děkuju. Omlouvám se za zpoždění. 545 00:52:38,960 --> 00:52:40,281 Boryo, udělej si čaj, prosím. 546 00:52:42,400 --> 00:52:44,350 Možná soudruhu kapitáne Mám ti nalít další sklenici? 547 00:52:46,140 --> 00:52:47,266 Alexandre Semenoviči, já nepiju. 548 00:52:47,290 --> 00:52:48,290 já piju! 549 00:52:49,150 --> 00:52:51,190 Jediné, co mohu udělat, je Kvůli tobě budu pít. 550 00:52:53,130 --> 00:52:54,130 Kvůli mně? 551 00:52:54,450 --> 00:52:56,379 co s tím máš společného? I když ne, počkejte 552 00:52:56,391 --> 00:52:58,470 kde jsi byl? Proč jsi? pozdě na schůzku? 553 00:52:58,635 --> 00:53:00,435 Poslouchejte, jak se máte Mluvíš se ženou? 554 00:53:01,090 --> 00:53:05,030 Mimochodem, já jsem se nepotuloval, Alexandre Semenoviči. Byl jsem na dálnici a mluvil s prostitutkami. 555 00:53:06,000 --> 00:53:07,130 Ano, už jsme je vyslýchali. 556 00:53:07,390 --> 00:53:08,390 Špatně mě vyslýchali. 557 00:53:13,720 --> 00:53:15,811 Iro, promiň, prosím, promiň. 558 00:53:15,823 --> 00:53:18,400 Vitalij Innokentievič, I upřímně se omlouvám. 559 00:53:18,401 --> 00:53:19,401 Přinesu to, no 560 00:53:20,710 --> 00:53:24,880 Rozbil to. Ano, vše je tak nějak stejné pro jednoho, bez ponětí a... 561 00:53:26,540 --> 00:53:27,520 Existuje jeden. 562 00:53:32,540 --> 00:53:36,120 Victoria, dívka, která zemřel v nemocnici, mluvil o lustru. 563 00:53:38,000 --> 00:53:42,000 Titulky: Natalya Raevskaya (Enigma) 564 00:53:44,020 --> 00:53:46,826 Konečně máme konkrétní stopa. 565 00:53:46,838 --> 00:53:49,840 Jsme na vás všichni opatrní Prověříme městské policisty. 566 00:53:50,900 --> 00:53:54,120 Jste opravdu policista? Nebo sis jen oblékl uniformu? 567 00:53:54,360 --> 00:53:55,640 Rozpouštím vaši skupinu. 568 00:53:56,380 --> 00:53:57,720 Předejte své kufry a přijďte. 569 00:53:58,440 --> 00:53:59,720 Potřebuji tě v Moskvě. 570 00:54:00,220 --> 00:54:02,816 Možná se dá něco udělat pokračovat ve vyšetřování? 571 00:54:02,840 --> 00:54:05,700 Přístup do archivu je uzavřen. Nebyli žádní podezřelí. 572 00:54:05,760 --> 00:54:08,660 Naše služební cesta je u konce. Musíme se rozloučit.